Il modulo intende descrivere le caratteristiche strutturali dell’italiano per facilitare l’apprendimento di questa lingua da parte di parlanti giapponesi.

L’italiano, lingua tipologicamente distante dal giapponese, contiene punti di difficoltà che vengono qui descritti e messi a confronto con le strutture del giapponese per rendere consapevoli quegli apprendenti che intendano raggiungere una buona competenza linguistica e comunicativa dell’italiano.

L’analisi contrastiva dell’italiano e del giapponese individua le asimmetrie e le analogie sotto il profilo fonetico-fonologico, morfologico, sintattico e lessicale nelle due lingue.

Le differenze strutturali delle due lingue e la presenza nella L2 di categorie assenti nella L1 degli studenti incidono sui livelli e sui tempi di acquisizione dell’italiano.

L’ultima parte del modulo tratta le diverse forme di cortesia dell’italiano facendo un confronto con il complesso sistema delle forme di rispetto, umiltà e cortesia del giapponese.